1
00:00:07,160 --> 00:00:09,437
Christine!

2
00:00:09,520 --> 00:00:12,637
Your baby was caught by a Turk,
so in the information!

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,597
He is three months old,
how did you identify it for sure?

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,877
Does Frosso know your baby?
He keeps coming in and out of your house.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,317
Let's go ask her. Froso!

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,800
Froso!

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,237
Did you see the child?
Was it my baby?

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,637
- I'm sure.
- Turkish?

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,517
He had it in his arms,
Jai had another one next to him.

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,197
You sure are
that it was my baby?

11
00:00:36,280 --> 00:00:37,717
Yes.

12
00:00:37,800 --> 00:00:42,480
- Andrea...
- Christina! Christine!

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,757
Come, come... Come.

14
00:00:44,840 --> 00:00:48,077
Calm down, calm down.

15
00:00:48,160 --> 00:00:53,200
Calm down, my love.
OK... OK...

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,117
- Please?
- We came to report

17
00:01:08,200 --> 00:01:12,637
-that our child is missing.
- It's a boy, here's his photo.

18
00:01:12,720 --> 00:01:15,077
My name is Andreas Sekeris
and my wife, Christina.

19
00:01:15,160 --> 00:01:17,797
A neighbor told us
that he saw Turko holding it.

20
00:01:17,880 --> 00:01:19,357
-Name;
-It is unbaptized.

21
00:01:19,440 --> 00:01:23,077
- He's only three months old.
-I want a full account of the circumstances

22
00:01:23,160 --> 00:01:25,637
under which you lost the child.

23
00:01:25,720 --> 00:01:28,477
I went to leave Famagusta,

24
00:01:28,560 --> 00:01:32,237
a bomb went off and I lost consciousness.

25
00:01:32,320 --> 00:01:34,237
When he recovered
the baby was missing.

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,157
We looked everywhere, we asked.

27
00:01:36,240 --> 00:01:39,237
He has a mark on his arm
same as my husband's.

28
00:01:39,320 --> 00:01:42,637
Very typical. Here.

29
00:01:42,720 --> 00:01:45,197
It will be good
to photograph the sign.

30
00:01:45,280 --> 00:01:47,437
-It's a very powerful element.
-No objection.

31
00:01:47,520 --> 00:01:50,340
Please come with me.

32
00:01:57,760 --> 00:02:01,797
And when I wake up

33
00:02:01,880 --> 00:02:06,637
I remember

34
00:02:06,720 --> 00:02:13,557
And when I hide in sleep

35
00:02:13,640 --> 00:02:18,077
Ah, I remember

36
00:02:18,160 --> 00:02:22,197
And if they took you, you are here

37
00:02:22,280 --> 00:02:26,957
They have you, but I have you

38
00:02:27,040 --> 00:02:31,437
And if half of it is still alive

39
00:02:31,520 --> 00:02:35,797
It's something I don't forget

40
00:02:35,880 --> 00:02:40,237
What if they took my soul

41
00:02:40,320 --> 00:02:44,757
They haven't taken my key

42
00:02:44,840 --> 00:02:47,117
I made it gold

43
00:02:47,200 --> 00:02:51,557
To give you when I find you

44
00:02:51,640 --> 00:02:57,397
And everything will be yours now

45
00:02:57,480 --> 00:02:59,597
I don't forget

46
00:02:59,680 --> 00:03:07,680
i remember you

47
00:03:08,280 --> 00:03:12,837
They tell me information
that the blessed Eleni Artemiou,

48
00:03:12,920 --> 00:03:15,077
he was renting a house in Limassol.

49
00:03:15,160 --> 00:03:18,100
Have you visited this house?

50
00:03:18,160 --> 00:03:20,757
No, I didn't even know it existed.

51
00:03:20,840 --> 00:03:22,637
Does this play a role?

52
00:03:22,720 --> 00:03:26,037
We will see everything.
Mr. Kurtis, in space

53
00:03:26,120 --> 00:03:28,917
where Helen
she had this house at her disposal,

54
00:03:29,000 --> 00:03:31,880
have you been to Cyprus at all?

55
00:03:32,560 --> 00:03:35,477
When exactly are you asking?

56
00:03:35,560 --> 00:03:38,037
A witness testified
that three months ago

57
00:03:38,120 --> 00:03:41,077
he saw a man with Helen
out of this house.

58
00:03:41,160 --> 00:03:48,180
When the man perceives him,
he quickly ran to get into his car.

59
00:03:54,720 --> 00:03:56,820
Yes.

60
00:03:58,680 --> 00:04:01,077
This is bad.

61
00:04:01,160 --> 00:04:03,440
It's not very in our favor.

62
00:04:58,160 --> 00:04:59,557
are you leaving

63
00:04:59,640 --> 00:05:00,757
Yes.

64
00:05:00,840 --> 00:05:03,437
There is no reason.
You can stay

65
00:05:03,520 --> 00:05:06,597
while we have the job.
After all, we are partners.

66
00:05:06,680 --> 00:05:08,540
And;

67
00:05:09,800 --> 00:05:11,797
We can remain friends.

68
00:05:11,880 --> 00:05:13,837
Friends?

69
00:05:13,920 --> 00:05:15,837
Friends.

70
00:05:15,920 --> 00:05:19,277
I don't think I can
to be friends with you

71
00:05:19,360 --> 00:05:23,620
As you believe.
However, there is no problem from me.

72
00:05:31,440 --> 00:05:33,637
What happened?

73
00:05:33,720 --> 00:05:37,620
We broke up.
I don't want to talk!

74
00:05:59,320 --> 00:06:01,360
-Hello.
-Hello.

75
00:06:08,360 --> 00:06:11,997
- From the social service.
- Yes.

76
00:06:12,080 --> 00:06:15,317
We would like to make you
some questions, Mrs. Charalambous,

77
00:06:15,400 --> 00:06:17,757
about the conditions
of your son's life.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,757
Of course. At your disposal.

79
00:06:20,840 --> 00:06:23,357
would you like to sit here
let's go...

80
00:06:23,440 --> 00:06:24,717
We are fine.

81
00:06:24,800 --> 00:06:27,717
How did the child cope?
your return?

82
00:06:27,800 --> 00:06:29,960
With great pleasure.

83
00:06:30,000 --> 00:06:32,837
We found again
very fast our pace.

84
00:06:32,920 --> 00:06:35,560
Yes, he is very happy.

85
00:06:36,160 --> 00:06:38,560
Your relationship with alcohol?

86
00:06:40,480 --> 00:06:42,340
Nonexistent.

87
00:06:56,560 --> 00:06:58,960
how are you

88
00:07:00,680 --> 00:07:03,837
How many years...

89
00:07:03,920 --> 00:07:07,940
So many years have passed

90
00:07:08,280 --> 00:07:11,880
and I still can't digest it.

91
00:07:12,120 --> 00:07:17,820
That my mother died at 38 years old.

92
00:07:20,240 --> 00:07:23,780
38 years old.

93
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
So young.

94
00:07:35,760 --> 00:07:39,660
So much news.

95
00:07:46,800 --> 00:07:49,077
Should we go to the farm?
with your father?

96
00:07:49,160 --> 00:07:50,757
He is with his girlfriend Androula,

97
00:07:50,840 --> 00:07:55,517
and when they are together
they miss mom and want to be alone.

98
00:07:55,600 --> 00:07:58,757
- Did I tell you that I went to Iphigenia?
-What;

99
00:07:58,840 --> 00:08:01,557
I went and told her,
if you want to be with Paul,

100
00:08:01,640 --> 00:08:04,917
to quit drinking
and you will be forever.

101
00:08:05,000 --> 00:08:07,317
And she started crying.

102
00:08:07,400 --> 00:08:09,380
It seemed strange to me.

103
00:08:09,680 --> 00:08:13,220
It may have been emotionally charged.

104
00:08:13,560 --> 00:08:16,620
It can.

105
00:08:27,080 --> 00:08:31,117
- Welcome, Androula, even if it's late.
- I had a lot of work at home.

106
00:08:31,200 --> 00:08:33,420
Sit down.

107
00:08:36,760 --> 00:08:42,760
Did you go to Daphne's tomb?

108
00:08:42,760 --> 00:08:45,220
Yes.

109
00:08:45,600 --> 00:08:48,157
Like it was gone yesterday
I feel hours and hours.

110
00:08:48,240 --> 00:08:49,877
I know that.

111
00:08:49,960 --> 00:08:54,317
normally me too
I would be buried next to it.

112
00:08:54,400 --> 00:08:57,220
do you remember

113
00:09:01,280 --> 00:09:04,700
Leave me! Leave me!

114
00:09:05,360 --> 00:09:08,517
Leave me! Leave me!

115
00:09:08,600 --> 00:09:11,240
Girl, run!

116
00:09:24,000 --> 00:09:27,317
Since they didn't screw you up too!

117
00:09:27,400 --> 00:09:30,997
You had courage though
your soul said so!

118
00:09:31,080 --> 00:09:36,997
My wife's best friend,
would i leave you like this? Come.

119
00:09:37,080 --> 00:09:43,380
Try this halloumi and tell me
your opinion I made it today.

120
00:09:47,560 --> 00:09:49,157
Are you going back to London?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,797
Yes, I will book a ticket.
I overdid it with the absence from work.

122
00:09:52,880 --> 00:09:56,277
You're not just a journalist,
you have a position in the newspaper

123
00:09:56,360 --> 00:09:59,037
-and you take advantage of it.
- I'm leaving.

124
00:09:59,120 --> 00:10:02,637
Michael, you need to edit
the arrival of Karamanlis in Greece.

125
00:10:02,720 --> 00:10:04,760
Yes, I have it. I have it.

126
00:10:05,040 --> 00:10:09,300
Let me see it
and then I'll go get ready.

127
00:10:22,360 --> 00:10:26,477
Did grandpa leave?
Yes, a while ago with Androula.

128
00:10:26,560 --> 00:10:30,100
you, how are you?
All good.

129
00:10:30,400 --> 00:10:33,880
You were friends with Eleni, right?

130
00:10:34,440 --> 00:10:38,877
As much as.
He lived in the family home.

131
00:10:38,960 --> 00:10:42,357
Yes, yes.
Are you okay with Marianna?

132
00:10:42,440 --> 00:10:47,077
Everything. Why?
Did he complain to you?

133
00:10:47,160 --> 00:10:51,157
No, he told me a long time ago
that you will go to a marriage counselor.

134
00:10:51,240 --> 00:10:56,520
Yeah, that's for something else.
Asto.

135
00:11:02,520 --> 00:11:05,220
At last!

136
00:11:09,880 --> 00:11:12,477
- Hello, Andrea.
- Welcome her.

137
00:11:12,560 --> 00:11:14,357
What are you doing, Mr. Paul?

138
00:11:14,440 --> 00:11:17,037
What should I do, girl? Well. You;

139
00:11:17,120 --> 00:11:19,637
Still standing with so many sick
where are you dating

140
00:11:19,720 --> 00:11:21,797
Standing up, I'm immune.

141
00:11:21,880 --> 00:11:26,440
- Let's sit down.
- I'm bringing the drink.

142
00:11:28,280 --> 00:11:29,677
Come, my Paul.

143
00:11:29,760 --> 00:11:33,117
Mom, you can hold the little one
tomorrow night?

144
00:11:33,200 --> 00:11:34,957
I have business with Iphigenia.

145
00:11:35,040 --> 00:11:36,597
Yes, of course, my boy.

146
00:11:36,680 --> 00:11:39,317
Pick me up a little later
let's agree

147
00:11:39,400 --> 00:11:41,157
because Nadia just entered.

148
00:11:41,240 --> 00:11:44,900
Ok; Come on, kisses.

149
00:11:51,640 --> 00:11:54,437
- Thank you.
- My daughter complained.

150
00:11:54,520 --> 00:11:56,677
Missing, she says, my girlfriend.

151
00:11:56,760 --> 00:11:58,477
I'm leaving the hospital late,

152
00:11:58,560 --> 00:12:00,997
and I also have the doctor's office
three times a week.

153
00:12:01,080 --> 00:12:02,957
I come home a corpse.

154
00:12:03,040 --> 00:12:06,717
Leave them alone. Something else is going on
and we will marry you well.

155
00:12:06,800 --> 00:12:09,997
A secret weapon, it seems to me.
He doesn't tell us.

156
00:12:10,080 --> 00:12:13,260
-Come, to our health.
-Hello.

157
00:12:50,360 --> 00:12:54,020
are you back
Yes.

158
00:12:56,720 --> 00:13:01,317
Why didn't you want to go out to eat?
and you sit and kill yourself?

159
00:13:01,400 --> 00:13:04,237
George, I don't feel like going out.

160
00:13:04,320 --> 00:13:07,740
my mind
it's always in Eleni.

161
00:13:12,520 --> 00:13:20,140
You have to try sometime
to return to your normality.

162
00:13:22,240 --> 00:13:25,000
I can't.

163
00:13:32,280 --> 00:13:34,517
Ineligible for leave?

164
00:13:34,600 --> 00:13:37,717
Yes, but I never have
the luxury of taking it.

165
00:13:37,800 --> 00:13:41,117
Dad, Nadia is upset.

166
00:13:41,200 --> 00:13:45,160
good for patients
bad for her.

167
00:13:47,480 --> 00:13:49,837
Paul?
Hello.

168
00:13:49,920 --> 00:13:52,677
- Welcome him.
- What happened?

169
00:13:52,760 --> 00:13:55,077
I heard you are in good company and I was jealous.

170
00:13:55,160 --> 00:13:59,357
Shall I get you something to drink?
No, I'm fine. Nadia?

171
00:13:59,440 --> 00:14:02,037
How long do I have to see you?

172
00:14:02,120 --> 00:14:04,237
Somehow, I don't remember.

173
00:14:04,320 --> 00:14:07,917
And you will do so much more.
We sweated to get her to come.

174
00:14:08,000 --> 00:14:09,477
Lies?

175
00:14:09,560 --> 00:14:12,157
- Are you okay?
-He says fine.

176
00:14:12,240 --> 00:14:15,600
That's what he'll say until he falls down.

177
00:14:19,440 --> 00:14:21,437
What happened?

178
00:14:21,520 --> 00:14:25,720
What happened? What happened to you? Nadia?

179
00:14:26,080 --> 00:14:27,820
What happened?

180
00:14:34,640 --> 00:14:38,517
Ok; Did you like it?
Well, yes! great movie,

181
00:14:38,600 --> 00:14:40,517
and awesome performances, right?

182
00:14:40,600 --> 00:14:43,117
I don't understand
worship with cinema,

183
00:14:43,200 --> 00:14:47,277
-at home we see everything.
-Yes, but the hall has another grace.

184
00:14:47,360 --> 00:14:51,757
- Are you a little behind, baby?
-What do you mean?

185
00:14:51,840 --> 00:14:54,917
when you are home
even have a home cinema,

186
00:14:55,000 --> 00:14:57,197
it's another magic of cinema.

187
00:14:57,280 --> 00:14:59,397
I will disagree.
Can I disagree?

188
00:14:59,480 --> 00:15:03,237
Because at home, in the first place,

189
00:15:03,320 --> 00:15:06,380
you stop whenever you want.

190
00:15:07,160 --> 00:15:10,997
You get a soft drink...

191
00:15:11,080 --> 00:15:15,637
you answer the phone...

192
00:15:15,720 --> 00:15:20,040
This is precisely why the magic is lost.

193
00:15:23,320 --> 00:15:25,517
Tevcro?

194
00:15:25,600 --> 00:15:28,900
I want to come and stay at your house.

195
00:15:32,160 --> 00:15:34,680
You can't.

196
00:15:35,160 --> 00:15:39,077
- You won't last.
- Why?

197
00:15:39,160 --> 00:15:42,157
Because you overestimate your strength.

198
00:15:42,240 --> 00:15:45,357
Come! At home...

199
00:15:45,440 --> 00:15:47,397
you get...

200
00:15:47,480 --> 00:15:50,317
soft drink...

201
00:15:50,400 --> 00:15:53,700
you answer the phone...

202
00:16:04,680 --> 00:16:06,957
Come on.

203
00:16:07,040 --> 00:16:09,620
I thank you.

204
00:16:14,000 --> 00:16:17,960
are you ok
All good.

205
00:17:27,920 --> 00:17:28,997
Come on, have you arrived?

206
00:17:29,080 --> 00:17:31,517
I just got home.

207
00:17:31,600 --> 00:17:34,397
I forgot to tell you.
There was a reporter,

208
00:17:34,480 --> 00:17:35,957
Oriana Fallaci, Italian.

209
00:17:36,040 --> 00:17:38,037
I know her, mom.
Mercy! Great format.

210
00:17:38,120 --> 00:17:41,877
Well done. So she
had published a book entitled,

211
00:17:41,960 --> 00:17:43,597
"Encounter with History",

212
00:17:43,680 --> 00:17:48,317
which contained various interviews,
and among them, one with Makarios.

213
00:17:48,400 --> 00:17:50,917
Maybe it could be of use to you.

214
00:17:51,000 --> 00:17:53,640
Hmm... I don't think so, Mom.

215
00:17:53,880 --> 00:17:54,997
You know.

216
00:17:55,080 --> 00:17:56,677
See you then, good night.

217
00:17:56,760 --> 00:18:00,120
Good night, my boy.

218
00:18:11,160 --> 00:18:13,117
You see it
completely different matter,

219
00:18:13,200 --> 00:18:16,800
so we better get it over with.
We're done!

220
00:19:10,000 --> 00:19:13,900
Yes;

221
00:19:14,880 --> 00:19:17,517
- Good morning, Nadia.
-Good morning.

222
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
- Come on.
-Thanks.

223
00:19:23,480 --> 00:19:26,180
I won't bother you much.

224
00:19:29,560 --> 00:19:33,317
I just want you to tell me
How can I help Paul?

225
00:19:33,400 --> 00:19:34,900
On what subject?

226
00:19:35,640 --> 00:19:38,957
He told me he was having seizures.

227
00:19:39,040 --> 00:19:40,780
Tell me, help me.

228
00:19:41,720 --> 00:19:44,237
What should I do?
How can I deal with this?

229
00:19:44,320 --> 00:19:47,477
-I went to Google, and this...
- Leave the internet.

230
00:19:47,560 --> 00:19:51,160
I will explain everything to you.

231
00:19:51,200 --> 00:19:55,160
So...

232
00:20:28,320 --> 00:20:30,717
- Hello, my Marianna.
- Hello, mom.

233
00:20:30,800 --> 00:20:33,717
- Let me ask you something, my love.
-Yes.

234
00:20:33,800 --> 00:20:38,117
-Are you paying Kleanthi with black money?
-No, how did you come up with that?

235
00:20:38,200 --> 00:20:42,637
Tevkros saw Theodoris
to give him money.

236
00:20:42,720 --> 00:20:45,917
It would be on a personal level.
Nobody gets black,

237
00:20:46,000 --> 00:20:48,317
everything goes into a bank account.

238
00:20:48,400 --> 00:20:50,957
- Good morning.
- I don't see it.

239
00:20:51,040 --> 00:20:53,317
You lend to Cleanthes
to gamble?

240
00:20:53,400 --> 00:20:55,677
Don't you understand that you are hurting him?

241
00:20:55,760 --> 00:20:58,037
Cleanthes
has a serious financial problem

242
00:20:58,120 --> 00:21:01,997
and he is being pressured by his ex-wife
for nutrition for the child.

243
00:21:02,080 --> 00:21:04,477
I made it easy.

244
00:21:04,560 --> 00:21:06,677
Cleanthes
he is very ok kid.

245
00:21:06,760 --> 00:21:10,397
This is your personal matter,

246
00:21:10,480 --> 00:21:14,397
I don't want to pay anyone
with black money.

247
00:21:14,480 --> 00:21:17,037
Since it does not apply,

248
00:21:17,120 --> 00:21:19,637
the rest is up to you.

249
00:21:19,720 --> 00:21:25,277
Who you lend and who you don't is none of my business.

250
00:21:25,360 --> 00:21:28,420
I'm going to try the new cheese.

251
00:21:29,440 --> 00:21:34,917
Tevkros saw you.
I don't want you to give him money again.

252
00:21:35,000 --> 00:21:37,477
Okay, my love.

253
00:21:37,560 --> 00:21:40,477
Thank you for agreeing to see me,

254
00:21:40,560 --> 00:21:42,757
and I appreciate your confidentiality.

255
00:21:42,840 --> 00:21:47,517
I hear you, my Cleanthes,
but a little soon because I'm in a hurry.

256
00:21:47,600 --> 00:21:51,357
I'm so ashamed
but i have no other choice.

257
00:21:51,440 --> 00:21:53,717
I miscalculated this month

258
00:21:53,800 --> 00:21:56,797
and I have to feed Hero.

259
00:21:56,880 --> 00:21:59,477
I would like you to lend me 1000 euros.

260
00:21:59,560 --> 00:22:01,677
Why don't you ask Marianna?

261
00:22:01,760 --> 00:22:04,677
To give you forward,
to pay them little by little from your salary.

262
00:22:04,760 --> 00:22:06,197
I don't want to.

263
00:22:06,280 --> 00:22:08,637
I'll lend you
but why don't you want to?

264
00:22:08,720 --> 00:22:10,717
Mr. Sekeris, I don't want to.

265
00:22:10,800 --> 00:22:13,837
If you can serve me,
he is fine

266
00:22:13,920 --> 00:22:17,797
I've had a hui for years
and my wife nags me about it,

267
00:22:17,880 --> 00:22:22,437
I never carry cash.
I'm always with cards.

268
00:22:22,520 --> 00:22:27,980
There's a bank downstairs.
Let's go to the machine, I'll take it out and give it to you.

269
00:22:28,120 --> 00:22:32,440
Thank you very much, you save me.

270
00:22:52,400 --> 00:22:55,437
Ok;
Yes, I'll be there in two minutes.

271
00:22:55,520 --> 00:22:58,640
Hi, guys.

272
00:23:13,000 --> 00:23:15,477
Mary, you are not answering
and on the phone now?

273
00:23:15,560 --> 00:23:20,420
I returned to London,
when you hear my message, take me.

274
00:23:35,000 --> 00:23:37,237
What happened? what do you have

275
00:23:37,320 --> 00:23:40,477
What did the gynecologist tell you, Sophia?

276
00:23:40,560 --> 00:23:46,117
That the endometriosis did not improve
despite treatment.

277
00:23:46,200 --> 00:23:51,780
I have no chance
to have my own child

278
00:23:52,480 --> 00:23:56,637
I don't want my life, Mary!
I don't want her!

279
00:23:56,720 --> 00:24:03,080
I can't imagine
that I will never have a baby.

280
00:24:07,960 --> 00:24:10,277
- Mrs. Kurtis?
- Did you find it, Cynthia?

281
00:24:10,360 --> 00:24:12,317
Yes, yes.

282
00:24:12,400 --> 00:24:14,717
Are you sure it's from Eliza's file?

283
00:24:14,800 --> 00:24:17,357
Yes, it was written on it.
From her research in '79

284
00:24:17,440 --> 00:24:20,037
for the missing persons of Cyprus.

285
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
Nice, thanks.

286
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
-Close the door, please.
- Indeed.

287
00:25:10,560 --> 00:25:13,717
- Hello.
- Did you bring the money?

288
00:25:13,800 --> 00:25:17,397
Yes, not all,

289
00:25:17,480 --> 00:25:19,157
800 euros.

290
00:25:19,240 --> 00:25:23,200
1000 you must give me, Kleanthi.

291
00:25:23,560 --> 00:25:25,677
I won't have anything to eat until I get paid.

292
00:25:25,760 --> 00:25:29,437
It's fine for you to eat.
In the casino you will push them.

293
00:25:29,520 --> 00:25:32,100
Give it all.

294
00:25:35,880 --> 00:25:39,077
- Shall I see the baby?
-He's sleeping. Tomorrow.

295
00:25:39,160 --> 00:25:41,157
Her...

296
00:25:41,240 --> 00:25:44,837
I got her a chocolate.
Give it to her.

297
00:25:44,920 --> 00:25:48,917
Yes, yes. Such gifts
she will have to remember from her father.

298
00:25:49,000 --> 00:25:54,160
Come on, leave now.
I want to cook.

299
00:26:02,440 --> 00:26:04,437
Where are we at?

300
00:26:04,520 --> 00:26:06,797
We are currently cleaning up the findings,

301
00:26:06,880 --> 00:26:09,957
and from tomorrow we move on
along the wall.

302
00:26:10,040 --> 00:26:12,357
What do you think, Paul?

303
00:26:12,440 --> 00:26:18,117
I think we are not far off
from the main worship space.

304
00:26:18,200 --> 00:26:20,117
This is great.

305
00:26:20,200 --> 00:26:22,997
Paul, the media have shown
huge interest.

306
00:26:23,080 --> 00:26:26,837
They want to take pictures of the space
and a statement of your own.

307
00:26:26,920 --> 00:26:28,717
But it's still too early.

308
00:26:28,800 --> 00:26:31,237
You won't do any
scientific communication,

309
00:26:31,320 --> 00:26:33,317
something about the findings so far.

310
00:26:33,400 --> 00:26:37,517
After all, people pay
so that we can move forward.

311
00:26:37,600 --> 00:26:40,517
For public opinion
such events are very important.

312
00:26:40,600 --> 00:26:43,477
Okay, okay. Arrange it.

313
00:26:43,560 --> 00:26:45,317
Nice.

314
00:26:45,400 --> 00:26:49,237
Procedures for parental care
they are proceeding normally.

315
00:26:49,320 --> 00:26:52,357
I'm not worried
since you have taken it upon yourself.

316
00:26:52,440 --> 00:26:54,877
How did it go with the social workers?

317
00:26:54,960 --> 00:26:57,720
I think very positively.

318
00:26:58,080 --> 00:27:01,757
Iphigenia, I want to beg you
be careful

319
00:27:01,840 --> 00:27:05,397
-with Paul's theme.
-What do you mean?

320
00:27:05,480 --> 00:27:08,637
You almost betrayed Christina.
You made me cry.

321
00:27:08,720 --> 00:27:11,757
I was ready to talk to her.

322
00:27:11,840 --> 00:27:14,037
He needs to learn.
We can't keep it a secret!

323
00:27:14,120 --> 00:27:17,837
Now it matters
Paul's experimental treatment.

324
00:27:17,920 --> 00:27:20,397
I want you to do your best.

325
00:27:20,480 --> 00:27:24,680
Only you can convince him,
my girl

326
00:27:31,680 --> 00:27:36,720
What are you looking at me for? Will you come in?
People are waiting for us!

327
00:27:40,680 --> 00:27:44,357
And take care where we're going
don't have that face.

328
00:27:44,440 --> 00:27:47,020
I will try.

329
00:27:59,840 --> 00:28:03,637
You recognize in the images you see
any familiar faces?

330
00:28:03,720 --> 00:28:07,620
Yes, of course. Several.

331
00:28:07,760 --> 00:28:11,517
Ah... it's been 50 years.

332
00:28:11,600 --> 00:28:14,360
Half a century.

333
00:28:14,440 --> 00:28:16,477
But what?

334
00:28:16,560 --> 00:28:20,557
Looking at these pictures now,

335
00:28:20,640 --> 00:28:24,557
I feel like I'm living again
the moments I spent

336
00:28:24,640 --> 00:28:28,957
in Turkish prisons.
Yes.

337
00:28:29,040 --> 00:28:31,237
I think so

338
00:28:31,320 --> 00:28:33,837
these images

339
00:28:33,920 --> 00:28:37,837
I will take them with me in the next life.

340
00:28:37,920 --> 00:28:41,117
thank you father
that you agreed to share with us

341
00:28:41,200 --> 00:28:45,237
all these unpleasant experiences
which you had as prisoners of war.

342
00:28:45,320 --> 00:28:48,317
I see it as a memorial service.

343
00:28:48,400 --> 00:28:52,957
For those lost in '74.

344
00:28:53,040 --> 00:28:56,197
Those of us who were lucky enough to live

345
00:28:56,280 --> 00:28:59,477
we must keep the memories alive.

346
00:28:59,560 --> 00:29:01,917
That's all we can do.

347
00:29:02,000 --> 00:29:03,797
Otherwise...

348
00:29:03,880 --> 00:29:07,957
the souls of the unjustly killed
our brothers and sisters

349
00:29:08,040 --> 00:29:11,157
they will chase us
not only in this life,

350
00:29:11,240 --> 00:29:13,677
but also in the next one.

351
00:29:13,760 --> 00:29:15,597
I apologize,

352
00:29:15,680 --> 00:29:17,397
which for the sake of the documentary,

353
00:29:17,480 --> 00:29:20,757
you will relive the most difficult ones
moments of your life.

354
00:29:20,840 --> 00:29:25,317
Cherish the memories, my son.

355
00:29:25,400 --> 00:29:30,860
Oblivion is the real death.

356
00:29:32,000 --> 00:29:35,720
Go through.

357
00:29:37,440 --> 00:29:39,357
Mr. Sekeris, am I disturbing you?

358
00:29:39,440 --> 00:29:44,060
No, I was looking at Helen's case.
Sit down.

359
00:29:47,960 --> 00:29:51,997
We have no progress,
any info on the upcoming trial?

360
00:29:52,080 --> 00:29:53,397
Yes.

361
00:29:53,480 --> 00:29:58,277
Apparently your cousin
she had a hidden part of her life.

362
00:29:58,360 --> 00:30:00,877
She had rented an apartment in her name.

363
00:30:00,960 --> 00:30:02,557
We are not well.

364
00:30:02,640 --> 00:30:04,437
A witness saw her with a man.

365
00:30:04,520 --> 00:30:07,317
I guess it was Michael Kurtis.

366
00:30:07,400 --> 00:30:10,277
Will we win the case?
Will this guy be convicted?

367
00:30:10,360 --> 00:30:14,277
My Nikita, every trial
it's a new battleground.

368
00:30:14,360 --> 00:30:16,157
We will use all our weapons,

369
00:30:16,240 --> 00:30:20,620
we will fight
but no one knows its outcome.

370
00:30:23,280 --> 00:30:25,477
come on Simon
your cousin just arrived.

371
00:30:25,560 --> 00:30:27,877
I got to ask
if there is another element,

372
00:30:27,960 --> 00:30:29,997
any news, anything?

373
00:30:30,080 --> 00:30:33,557
There are new things,
but don't talk to each other one by one.

374
00:30:33,640 --> 00:30:37,437
Before the trial begins
I will let you know about everything.

375
00:30:37,520 --> 00:30:40,717
I was arrested
on Pentadactylus,

376
00:30:40,800 --> 00:30:43,477
with four other people.

377
00:30:43,560 --> 00:30:46,757
A Turkish officer approached me

378
00:30:46,840 --> 00:30:49,877
and asked me how many I had killed.

379
00:30:49,960 --> 00:30:54,397
I answered him
that I was serving in the galleys.

380
00:30:54,480 --> 00:30:58,677
Then he asked us where it is
the rest of the company,

381
00:30:58,760 --> 00:31:01,820
and we answered him we don't know.

382
00:31:02,320 --> 00:31:05,837
They started hitting us
with gun stocks,

383
00:31:05,920 --> 00:31:10,837
punches, kicks,
we were falling, they were picking us up

384
00:31:10,920 --> 00:31:13,397
and continued the beating.

385
00:31:13,480 --> 00:31:15,157
We fainted,

386
00:31:15,240 --> 00:31:18,757
and they threw water in our faces
let's get together

387
00:31:18,840 --> 00:31:21,540
to be beaten some more.

388
00:31:25,880 --> 00:31:29,197
In the end,
they gave us all a hoe,

389
00:31:29,280 --> 00:31:32,997
and they told us to dig our own grave.

390
00:31:33,080 --> 00:31:35,660
Come on!

391
00:31:38,880 --> 00:31:40,317
Come on!

392
00:31:40,400 --> 00:31:43,357
I was begging at that time

393
00:31:43,440 --> 00:31:46,997
to have a quick and painless death.

394
00:31:47,080 --> 00:31:49,600
Come on!

395
00:31:56,720 --> 00:32:02,117
When we dug the pits,
about a meter deep,

396
00:32:02,200 --> 00:32:03,797
they told us to stop

397
00:32:03,880 --> 00:32:08,920
and stand forward
in the grave we had dug.

398
00:32:12,160 --> 00:32:14,860
They came to us

399
00:32:15,240 --> 00:32:19,200
and they closed our eyes with the handkerchief.

400
00:32:26,280 --> 00:32:30,037
Then they left us standing
in front of the graves

401
00:32:30,120 --> 00:32:32,117
for a few minutes,

402
00:32:32,200 --> 00:32:35,877
which seemed to us endless centuries.

403
00:32:35,960 --> 00:32:38,917
Every second that passed,

404
00:32:39,000 --> 00:32:42,037
in every beat of our heart,

405
00:32:42,120 --> 00:32:46,380
we were waiting for the bullet
that will kill us.

406
00:32:47,080 --> 00:32:48,820
Boo!

407
00:32:51,120 --> 00:32:53,837
Suddenly we heard a car,

408
00:32:53,920 --> 00:32:58,437
and the officer to say to a soldier
to put us in the back seat.

409
00:32:58,520 --> 00:33:03,477
I understood quite a bit of what they said,
because I knew Turkish.

410
00:33:03,560 --> 00:33:09,860
I was born in a mixed village in Cyprus,
had several Turkish Cypriots.

411
00:33:22,720 --> 00:33:26,957
They tried to squeeze us
in the car, in the back seat.

412
00:33:27,040 --> 00:33:28,917
It didn't fit all of us.

413
00:33:29,000 --> 00:33:33,917
Then the Turkish soldier
he tells the officer, "He can't fit them all,

414
00:33:34,000 --> 00:33:36,877
take one and kill him here?"

415
00:33:36,960 --> 00:33:41,517
And the officer answered him,
"Yeah, take one down and kill him here."

416
00:33:41,600 --> 00:33:46,100
I felt them pull
and to bring down the person next to me.

417
00:33:55,720 --> 00:34:01,060
After a few minutes
I heard gunshots. Two.

418
00:34:06,200 --> 00:34:09,637
I don't know if they really killed him
at that moment there

419
00:34:09,720 --> 00:34:14,557
or they did it on purpose
to terrify us more.

420
00:34:14,640 --> 00:34:20,760
Anyway, this kid
he is still missing, not found.

421
00:34:24,160 --> 00:34:26,717
They started shouting.

422
00:34:26,800 --> 00:34:29,320
"Where's your mother?"

423
00:34:32,360 --> 00:34:35,240
"Our mother Turkey has come".

424
00:34:40,280 --> 00:34:43,940
"Your Greece, where is it now?"

425
00:35:00,720 --> 00:35:05,397
I can tell
that not even in the wild beating,

426
00:35:05,480 --> 00:35:08,277
nor in virtual execution

427
00:35:08,360 --> 00:35:11,300
i felt so bad

428
00:35:11,560 --> 00:35:16,557
as I felt at that moment
that I was tied to a car

429
00:35:16,640 --> 00:35:20,477
and I had to suffer
this humiliation.

430
00:35:20,560 --> 00:35:22,997
More than wood,

431
00:35:23,080 --> 00:35:27,397
more than the thought of death,

432
00:35:27,480 --> 00:35:30,717
I was pained by the thought that our Greece

433
00:35:30,800 --> 00:35:33,877
he had abandoned us.

434
00:35:33,960 --> 00:35:36,360
Sorry.

435
00:35:41,160 --> 00:35:47,460
Father Lazarus,
how was your arrest?

436
00:35:47,760 --> 00:35:49,717
I was home.

437
00:35:49,800 --> 00:35:52,717
Suddenly, they broke down the door.

438
00:35:52,800 --> 00:35:56,517
My Virgin Mary!

439
00:35:56,600 --> 00:36:00,037
The daisy was flying our daughter,

440
00:36:00,120 --> 00:36:02,397
he was two years old then.

441
00:36:02,480 --> 00:36:04,637
They were not affected.

442
00:36:04,720 --> 00:36:07,717
They wanted to
only me, why

443
00:36:07,800 --> 00:36:12,397
some told them, the soldiers,
to the Turkish soldiers,

444
00:36:12,480 --> 00:36:17,597
that I shot a Turkala.

445
00:36:17,680 --> 00:36:21,597
I who became a priest
Why couldn't I get a gun?

446
00:36:21,680 --> 00:36:27,620
I can't
to shoot not even a sparrow.

447
00:36:28,320 --> 00:36:33,037
I didn't mind the lie so much,

448
00:36:33,120 --> 00:36:37,437
as long as those who said it

449
00:36:37,520 --> 00:36:39,957
they were ours, Greek Cypriots.

450
00:36:40,040 --> 00:36:44,517
Greek Cypriots? But why should they?
your life in such danger

451
00:36:44,600 --> 00:36:47,717
-with this lie?
- Uh...

452
00:36:47,800 --> 00:36:51,917
Don't forget, my son,
that at that time we were passing through

453
00:36:52,000 --> 00:36:55,757
a strange situation.

454
00:36:55,840 --> 00:36:58,000
I dare say civil war.

455
00:36:58,680 --> 00:37:01,757
The brothers did not speak to each other,

456
00:37:01,840 --> 00:37:06,077
friends, he was looking to kill
each other...

457
00:37:06,160 --> 00:37:11,517
-Yes, but for what reason?
-Some people wanted Makarios in power,

458
00:37:11,600 --> 00:37:13,757
others willed him to the grave.

459
00:37:13,840 --> 00:37:16,877
I dare say how

460
00:37:16,960 --> 00:37:20,157
there were Greek Cypriots

461
00:37:20,240 --> 00:37:24,837
who hated more Greek Cypriots

462
00:37:24,920 --> 00:37:30,920
with different beliefs,
despite the invaders.

463
00:37:31,800 --> 00:37:34,477
Then what happened?

464
00:37:34,560 --> 00:37:37,517
My hands were tied tightly,

465
00:37:37,600 --> 00:37:40,317
uh... they closed my eyes,

466
00:37:40,400 --> 00:37:43,957
and they put me in a military jeep.

467
00:37:44,040 --> 00:37:46,477
I don't even remember being on a ship.

468
00:37:46,560 --> 00:37:49,757
He understands the smell of the sea.

469
00:37:49,840 --> 00:37:55,317
After several hours,
I found myself in an old train car

470
00:37:55,400 --> 00:37:57,477
next to Christodoulos.

471
00:37:57,560 --> 00:38:02,237
We are fellow passengers
on a train that was taking us to hell.

472
00:38:02,320 --> 00:38:06,317
I wouldn't mind
if I had been killed in my place,

473
00:38:06,400 --> 00:38:10,477
defending
my hometown and my home.

474
00:38:10,560 --> 00:38:13,317
But I shuddered at the idea and resented it

475
00:38:13,400 --> 00:38:16,837
that I could have been lost
in the depths of Turkey

476
00:38:16,920 --> 00:38:21,360
in a prison,
in a foreign place.

477
00:38:28,280 --> 00:38:30,037
Hi.

478
00:38:30,120 --> 00:38:32,237
Hi.

479
00:38:32,320 --> 00:38:34,237
what do you have

480
00:38:34,320 --> 00:38:38,437
- Come on now, nothing.
- Come on, tell me, what do you have?

481
00:38:38,520 --> 00:38:43,980
- I don't want us to fight.
- We won't fight.

482
00:38:44,640 --> 00:38:47,797
I met Aleka Stratou on the street.

483
00:38:47,880 --> 00:38:50,357
You have greetings.

484
00:38:50,440 --> 00:38:54,837
He told me he would do the interview
to the journalist about her son,

485
00:38:54,920 --> 00:38:57,877
for she still hopes to be found.

486
00:38:57,960 --> 00:39:01,860
And; My Christina, don't identify yourself.

487
00:39:04,840 --> 00:39:07,557
I was fired up to do the interview,
I wanted it very much.

488
00:39:07,640 --> 00:39:09,740
Why?

489
00:39:09,760 --> 00:39:14,320
Because I had hope

490
00:39:15,120 --> 00:39:17,280
that with me...

491
00:39:17,280 --> 00:39:19,560
Why...

492
00:39:19,960 --> 00:39:22,077
I had hope

493
00:39:22,160 --> 00:39:26,997
that with the publicity it will get,
can this lost baby be found.

494
00:39:27,080 --> 00:39:29,637
Our child, Andrea.

495
00:39:29,720 --> 00:39:34,640
- Come on now! Paul's nonsense!
- No.

496
00:39:34,640 --> 00:39:39,797
No.
Paul didn't convince me in the end.

497
00:39:39,880 --> 00:39:44,477
Paul simply said
what was already inside me.

498
00:39:44,560 --> 00:39:49,060
There was! There was!

499
00:39:49,560 --> 00:39:52,877
- Say I had an intuition!
- Bullshit!

500
00:39:52,960 --> 00:39:56,517
This baby, even if it lives,
he will now be a Turkish citizen

501
00:39:56,600 --> 00:39:58,880
and we will never find it!

502
00:40:08,600 --> 00:40:12,477
-When did you become so cynical?
- Sorry.

503
00:40:12,560 --> 00:40:14,317
First time you say something like that.

504
00:40:14,400 --> 00:40:17,717
I apologize to you, my Christina.
Sorry.

505
00:40:17,800 --> 00:40:21,397
Sorry,
but this is the truth.

506
00:40:21,480 --> 00:40:24,517
-What does it mean to be a Turkish citizen?
-Nothing.

507
00:40:24,600 --> 00:40:26,637
-What does that mean?
-Nothing, forget it!

508
00:40:26,720 --> 00:40:30,077
-What does that mean?
- Nothing, listen to me.

509
00:40:30,160 --> 00:40:32,917
We have three wonderful children.

510
00:40:33,000 --> 00:40:36,917
There we must direct our care,
our love, and all.

511
00:40:37,000 --> 00:40:38,797
We raised these children,

512
00:40:38,880 --> 00:40:42,637
we took care of them, we lived them.
We haven't experienced this baby.

513
00:40:42,720 --> 00:40:47,940
Even if we find it,
he will be a stranger to us.

514
00:40:49,240 --> 00:40:51,880
I don't understand you.

515
00:40:52,960 --> 00:40:55,277
First time you talk like that.

516
00:40:55,360 --> 00:40:59,877
I mean, I thought you wanted too
to find this child

517
00:40:59,960 --> 00:41:02,277
- let's embrace it.
- Of course I want to!

518
00:41:02,360 --> 00:41:07,077
But above all it is Pavlos!
Pavlos, Marianna and Daphne!

519
00:41:07,160 --> 00:41:09,717
And what does that mean?
That if this child is found,

520
00:41:09,800 --> 00:41:12,597
our other children will...

521
00:41:12,680 --> 00:41:15,237
Will they be deprived of a piece of our love?

522
00:41:15,320 --> 00:41:18,277
You can't give an interview,
what to do

523
00:41:18,360 --> 00:41:23,160
As things have turned out,
it's not possible!

524
00:41:31,320 --> 00:41:34,637
suddenly,
the train stopped abruptly,

525
00:41:34,720 --> 00:41:37,277
as if it had hit somewhere.

526
00:41:37,360 --> 00:41:41,477
We heard voices.
Furious, fanatical Turks

527
00:41:41,560 --> 00:41:44,157
they had put wood in front of the rails

528
00:41:44,240 --> 00:41:47,597
to derail the train
to come and lynch us.

529
00:41:47,680 --> 00:41:50,917
The police brought in buses
so we can continue.

530
00:41:51,000 --> 00:41:53,397
During
of our transport by train

531
00:41:53,480 --> 00:41:56,517
we were attacked
by an angry mob,

532
00:41:56,600 --> 00:41:58,677
who were armed with knives

533
00:41:58,760 --> 00:42:05,000
axes, swords,
and anything else you can imagine.

534
00:42:39,600 --> 00:42:43,917
Even on the bus
they tried to kill us.

535
00:42:44,000 --> 00:42:48,997
It was something outrageous,
something unheard of.

536
00:42:49,080 --> 00:42:52,637
The most awesome moments,

537
00:42:52,720 --> 00:42:56,077
we passed them
before we go inside the prison,

538
00:42:56,160 --> 00:43:01,680
because the Gray Wolves were waiting for us outside.

539
00:43:05,520 --> 00:43:08,437
They threw me down with terrible hatred.

540
00:43:08,520 --> 00:43:13,117
They beat me,
they were pulling me to tear my cassock,

541
00:43:13,200 --> 00:43:16,680
they were trying
to pluck out my beard.

542
00:43:24,600 --> 00:43:31,920
Kicks... Kill me
with kicks and punches.

543
00:43:37,680 --> 00:43:40,637
At that time I remembered the...

544
00:43:40,720 --> 00:43:46,597
Christ on the cross who said,
"God, why have you forsaken me?"

545
00:43:46,680 --> 00:43:49,680
Really, it was...

546
00:43:50,240 --> 00:43:53,077
Then I calmed down, calmed down.

547
00:43:53,160 --> 00:43:55,957
I felt a peace because I thought

548
00:43:56,040 --> 00:44:00,317
that after every Calvary,
the crucifixion,

549
00:44:00,400 --> 00:44:02,500
Resurrection is coming.

550
00:44:03,160 --> 00:44:06,557
After much suffering and suffering,

551
00:44:06,640 --> 00:44:09,677
they put us in jail.

552
00:44:09,760 --> 00:44:13,557
The warden of prisons
he apologized to us

553
00:44:13,640 --> 00:44:16,157
for what we spent outside.

554
00:44:16,240 --> 00:44:21,397
He told us that it is very difficult
to hold back the maddened crowd.

555
00:44:21,480 --> 00:44:25,117
Because the day before

556
00:44:25,200 --> 00:44:28,797
the information had been heard
that down in Cyprus

557
00:44:28,880 --> 00:44:33,277
there had been a mass slaughter of women and children
in a Turkish Cypriot village.

558
00:44:33,360 --> 00:44:37,277
When we returned to Cyprus,

559
00:44:37,360 --> 00:44:42,477
-unfortunately, we learned that...
-Unfortunately, it was true.

560
00:44:42,560 --> 00:44:47,157
War is a child of the devil, my son.

561
00:44:47,240 --> 00:44:49,677
It turns man into an animal.

562
00:44:49,760 --> 00:44:53,317
At some point the Red Crescent came

563
00:44:53,400 --> 00:44:55,197
and was asking for our details.

564
00:44:55,280 --> 00:44:59,477
Those of us who gave them were lucky,
because we all went back

565
00:44:59,560 --> 00:45:01,397
and the 385.

566
00:45:01,480 --> 00:45:04,357
Of those who did not write
the Red Crescent,

567
00:45:04,440 --> 00:45:05,997
I don't know how many came back.

568
00:45:06,080 --> 00:45:10,757
Yes, but how many prisoners were found in total?
in Turkish prisons?

569
00:45:10,840 --> 00:45:13,877
The Minister of Information
of Turkey then,

570
00:45:13,960 --> 00:45:16,957
he had said they had gotten there somewhere

571
00:45:17,040 --> 00:45:21,117
to the 800 Greek Cypriot prisoners.

572
00:45:21,200 --> 00:45:24,797
If this number is correct
and he was right

573
00:45:24,880 --> 00:45:28,517
means somewhere
400 Greek Cypriot prisoners

574
00:45:28,600 --> 00:45:30,277
they became missing.

575
00:45:30,360 --> 00:45:35,917
And they stayed, or rather,
they were buried somewhere in Turkey.

576
00:45:36,000 --> 00:45:40,837
Unbeknownst to their own people
how they were killed

577
00:45:40,920 --> 00:45:42,277
who are buried.

578
00:45:42,360 --> 00:45:46,117
To not be able to put
a flower on their grave.

579
00:45:46,200 --> 00:45:49,237
After some days in Adana,

580
00:45:49,320 --> 00:45:52,597
they took us to another prison,
in Antiyaman.

581
00:45:52,680 --> 00:45:56,317
There you can see.
We ate wood four times a day,

582
00:45:56,400 --> 00:45:59,880
with great ferocity.

583
00:46:10,600 --> 00:46:14,917
One day some officers came
to inspect us.

584
00:46:15,000 --> 00:46:17,717
They had a doctor with them.

585
00:46:17,800 --> 00:46:22,477
The doctor asked if any of us
needed medical attention.

586
00:46:22,560 --> 00:46:26,957
Someone next to me made the mistake
to say he was sick.

587
00:46:27,040 --> 00:46:31,077
Then the doctor rushed to him
and smashed him to the wood.

588
00:46:31,160 --> 00:46:34,557
So much ferocity, he almost passed out.

589
00:46:34,640 --> 00:46:40,820
Then he went over him and asked him,
"Are you better now?"

590
00:46:52,360 --> 00:46:55,037
The food was not good.

591
00:46:55,120 --> 00:47:00,597
It was so miserable, we were begging
let's go back to Adana,

592
00:47:00,680 --> 00:47:05,717
because the food was better
and better conditions.

593
00:47:05,800 --> 00:47:09,517
I started hallucinating.

594
00:47:09,600 --> 00:47:13,357
my mind,
he played strange games with me.

595
00:47:13,440 --> 00:47:15,837
I was a living skeleton.

596
00:47:15,920 --> 00:47:21,997
I often felt myself
if he cares about freedom,

597
00:47:22,080 --> 00:47:24,960
only the food.

598
00:47:25,280 --> 00:47:28,677
One day
I had a terrible stomach ache.

599
00:47:28,760 --> 00:47:33,517
For hours,
from morning to afternoon.

600
00:47:33,600 --> 00:47:36,557
I didn't dare, of course,
to ask for a doctor.

601
00:47:36,640 --> 00:47:39,837
When the Red Cross was coming

602
00:47:39,920 --> 00:47:42,237
they let us take a bath,

603
00:47:42,320 --> 00:47:44,837
they gave us clean clothes...

604
00:47:44,920 --> 00:47:47,757
The same as when journalists came.

605
00:47:47,840 --> 00:47:52,677
Of course,
they were telling us exactly what to say

606
00:47:52,760 --> 00:47:55,837
in front of the cameras.

607
00:47:55,920 --> 00:47:58,397
One of the guards

608
00:47:58,480 --> 00:48:00,677
that hit us daily,

609
00:48:00,760 --> 00:48:05,877
she came one day crying
and apologized to us.

610
00:48:05,960 --> 00:48:11,037
He was Kurdish and he could
to understand our suffering.

611
00:48:11,120 --> 00:48:19,120
But he couldn't
to refuse to carry out orders.

612
00:48:25,560 --> 00:48:28,837
The miserable conditions inside the prison

613
00:48:28,920 --> 00:48:32,880
they made us fight with each other.

614
00:48:36,120 --> 00:48:38,637
For parties and politicians

615
00:48:38,720 --> 00:48:42,477
there was a fight
which I will never forget.

616
00:48:42,560 --> 00:48:46,597
One had said
that for all that happened

617
00:48:46,680 --> 00:48:48,557
Makarios is to blame.

618
00:48:48,640 --> 00:48:53,157
One pounced on him,
grabbed him by the throat to choke him.

619
00:48:53,240 --> 00:48:55,997
And then,
to see twenty persons there

620
00:48:56,080 --> 00:48:58,997
to hit each other,

621
00:48:59,080 --> 00:49:02,397
more brutal and stronger
than they beat us

622
00:49:02,480 --> 00:49:04,640
Turkish soldiers.

623
00:49:04,760 --> 00:49:07,037
For the first time I cried.

624
00:49:07,120 --> 00:49:10,077
I cried because I said,
"Oh my God,

625
00:49:10,160 --> 00:49:15,517
so much suffering and we have learned nothing?"

626
00:49:15,600 --> 00:49:18,237
I was crying because I understood that

627
00:49:18,320 --> 00:49:21,557
while we fight each other

628
00:49:21,640 --> 00:49:24,077
that this is the mark of our race,

629
00:49:24,160 --> 00:49:27,400
we have no hope.

630
00:49:27,760 --> 00:49:30,220
You...

631
00:49:31,320 --> 00:49:35,117
what would you like the message to be

632
00:49:35,200 --> 00:49:38,637
that you want to pass
through this interview we're doing?

633
00:49:38,720 --> 00:49:41,600
look i feel

634
00:49:41,640 --> 00:49:44,700
and i feel it deeply

635
00:49:45,240 --> 00:49:47,997
that the time has come to bury the hate.

636
00:49:48,080 --> 00:49:50,117
Peace, my son.

637
00:49:50,200 --> 00:49:56,080
Peace to all the world.
Peace.

638
00:50:02,200 --> 00:50:06,340
It has nothing else, I got it all.

639
00:50:07,120 --> 00:50:08,677
I warned you!

640
00:50:08,760 --> 00:50:11,637
-For what?
-Don't make that face.

641
00:50:11,720 --> 00:50:14,557
I can't see them, my child!
Neither do these people,

642
00:50:14,640 --> 00:50:18,037
the suffering people,
who agreed to talk to us

643
00:50:18,120 --> 00:50:21,597
for their painful experiences,
they cannot see this behavior.

644
00:50:21,680 --> 00:50:24,517
- I have these, if you like them!
-I don't like them!

645
00:50:24,600 --> 00:50:27,677
And I'm replacing you right now!
I will notify the sponsor,

646
00:50:27,760 --> 00:50:30,117
although it is my responsibility,
to remind you

647
00:50:30,200 --> 00:50:32,597
with which journalist
I want to cooperate.

648
00:50:32,680 --> 00:50:35,637
-Whew; Are you teaching me from work too?
-Exactly.

649
00:50:35,720 --> 00:50:39,277
Your salary will run normally,
your old post is waiting for you.

650
00:50:39,360 --> 00:50:42,120
Back to London.

651
00:50:54,200 --> 00:50:56,437
Our sweet boy has arrived!

652
00:50:56,520 --> 00:50:58,837
You asked me to bring him,
and let's eat!

653
00:50:58,920 --> 00:51:01,037
He was very happy
where will we come

654
00:51:01,120 --> 00:51:04,557
- The child knows who loves him.
-Children know what is worth in life.

655
00:51:04,640 --> 00:51:06,397
Adults forget it.

656
00:51:06,480 --> 00:51:09,677
Daphne is at school,
but it won't be long.

657
00:51:09,760 --> 00:51:12,197
My star? Shall I get you some ice cream?

658
00:51:12,280 --> 00:51:15,957
- Yes!
- Ashton, you saw him the other day.

659
00:51:16,040 --> 00:51:18,797
How have you grown, you beast!
A whole man! Come!

660
00:51:18,880 --> 00:51:20,997
Take this until the ice cream comes.

661
00:51:21,080 --> 00:51:24,557
He won't sleep at night
from the excess of joy.

662
00:51:24,640 --> 00:51:28,317
We find sleep
whenever we want, joy not.

663
00:51:28,400 --> 00:51:32,000
Come here, my pride. come here

664
00:51:34,080 --> 00:51:35,877
Don't you tell me, my friend?

665
00:51:35,960 --> 00:51:38,477
The two of us will agree
to get married

666
00:51:38,560 --> 00:51:41,157
-my Daphne with your Tevkros?
-Yes!

667
00:51:41,240 --> 00:51:43,077
Dad!

668
00:51:43,160 --> 00:51:46,940
Now your daughter is right to argue with you.

669
00:53:04,120 --> 00:53:07,477
Well; Don't tell me
that you came to taste the cheeses?

670
00:53:07,560 --> 00:53:09,837
You're not much of a friend.

671
00:53:09,920 --> 00:53:11,837
I was troubled by what you told me,

672
00:53:11,920 --> 00:53:14,717
that you go to a marriage counselor.
What's up, Marianna?

673
00:53:14,800 --> 00:53:18,197
Our marriage is not at risk.
We love each other very much, don't be afraid.

674
00:53:18,280 --> 00:53:22,357
I'm not afraid, but I care about you.
what's going on

675
00:53:22,440 --> 00:53:24,477
Amen to your persistence!
Nothing!

676
00:53:24,560 --> 00:53:28,317
What nothing? You don't go to a marriage counselor
for nothing, Marianna!

677
00:53:28,400 --> 00:53:32,317
Are you arguing?
Has he changed his behavior towards you?

678
00:53:32,400 --> 00:53:36,477
- No, we are as always.
-Then;

679
00:53:36,560 --> 00:53:40,557
-Brother Paul, what are you looking for?
- I'm looking for the truth, Marianna.

680
00:53:40,640 --> 00:53:44,717
And you won't get rid of me if I don't learn.
I care about you! Say!

681
00:53:44,800 --> 00:53:47,557
You get lost in my family,
do you know that?

682
00:53:47,640 --> 00:53:50,477
Let me remind you
that in the great crisis with Iphigenia,

683
00:53:50,560 --> 00:53:55,060
and you fucked me that's how I want it!
Well, I'm listening!

684
00:53:56,320 --> 00:53:59,277
Our subject is sexual.

685
00:53:59,360 --> 00:54:00,757
what do you mean

686
00:54:00,840 --> 00:54:04,157
That they don't desire each other anymore,
but we will work it out

687
00:54:04,240 --> 00:54:07,240
because I love him and he loves me.

688
00:54:08,600 --> 00:54:10,820
Correctly.

689
00:54:17,920 --> 00:54:22,480
-Let's go eat cheese.
-Yes.

690
00:54:23,960 --> 00:54:28,157
Let's go. Slowly, slowly.

691
00:54:28,240 --> 00:54:31,157
Down there.

692
00:54:31,240 --> 00:54:34,120
Way to go, baby!

693
00:54:34,160 --> 00:54:35,877
Oh well...

694
00:54:35,960 --> 00:54:39,317
You will make a bowl, perfect!

695
00:54:39,400 --> 00:54:43,157
We will bake it first
and then i color it?

696
00:54:43,240 --> 00:54:47,397
Of course!
It's your first artwork!

697
00:54:47,480 --> 00:54:51,477
Well, you have an artistic streak, don't you?

698
00:54:51,560 --> 00:54:54,157
I'll make you a star!

699
00:54:54,240 --> 00:54:57,637
- I'm confused.
- Why, baby?

700
00:54:57,720 --> 00:55:01,877
I think,
to become an archaeologist like dad

701
00:55:01,960 --> 00:55:05,557
and find things that others have done,

702
00:55:05,640 --> 00:55:09,077
or become like you?

703
00:55:09,160 --> 00:55:11,317
Well, hear what I think.

704
00:55:11,400 --> 00:55:14,197
Could you be like me?

705
00:55:14,280 --> 00:55:17,317
and making things
that others will find

706
00:55:17,400 --> 00:55:19,877
after many, many years?

707
00:55:19,960 --> 00:55:22,157
You are also the first!

708
00:55:22,240 --> 00:55:26,877
My baby! My love! My child!

709
00:55:26,960 --> 00:55:31,277
what time is it I'm late

710
00:55:31,360 --> 00:55:34,477
- Where are you going?
-I have an appointment with the sponsor, dad,

711
00:55:34,560 --> 00:55:37,197
and I'm too late.
Good morning.

712
00:55:37,280 --> 00:55:39,597
- Hello, my love.
- To hell with it.

713
00:55:39,680 --> 00:55:41,957
Andrea?

714
00:55:42,040 --> 00:55:45,237
- Come here I want you.
- What's going on, father?

715
00:55:45,320 --> 00:55:47,480
Sit down.

716
00:55:51,040 --> 00:55:53,957
Lately
I have noticed that

717
00:55:54,040 --> 00:55:57,597
something is tormenting you deeply.
What's going on?

718
00:55:57,680 --> 00:55:59,677
Nothing special.

719
00:55:59,760 --> 00:56:03,637
I'm concerned about the trial
which will be done for the murder of Eleni.

720
00:56:03,720 --> 00:56:05,700
What's the problem?

721
00:56:05,920 --> 00:56:08,677
I'm afraid that the evidence that exists
is not sufficient.

722
00:56:08,760 --> 00:56:11,917
I vacillate between
whether something will come out or not.

723
00:56:12,000 --> 00:56:16,980
If this girl will be vindicated.
I'm very stressed.

724
00:56:17,640 --> 00:56:20,357
I am here
whenever you want to talk to me.

725
00:56:20,440 --> 00:56:22,120
But I told you.

726
00:56:24,120 --> 00:56:27,600
You think I missed it too, huh?

727
00:56:27,720 --> 00:56:30,660
A cradle that rocked you, my child.

728
00:56:34,120 --> 00:56:38,140
Babis Stokas - "You're Out"

729
00:56:41,800 --> 00:56:45,917
Come as you are

730
00:56:46,000 --> 00:56:49,957
With all the mistakes of your life

731
00:56:50,040 --> 00:56:52,877
Half your stamina

732
00:56:52,960 --> 00:56:56,560
As you are

733
00:56:57,560 --> 00:57:01,277
Come as you are

734
00:57:01,360 --> 00:57:05,637
With your lost power

735
00:57:05,720 --> 00:57:08,517
Your shortness of breath

736
00:57:08,600 --> 00:57:11,237
As you are

737
00:57:11,320 --> 00:57:15,157
And don't feel sorry for me

738
00:57:15,240 --> 00:57:19,997
And you say you came to be judged

739
00:57:20,080 --> 00:57:23,917
He who was acquitted by love

740
00:57:24,000 --> 00:57:27,157
No one condemned

741
00:57:27,240 --> 00:57:31,517
And don't look at the cliff

742
00:57:31,600 --> 00:57:34,477
Ayia Napa means holy forest.

743
00:57:34,560 --> 00:57:37,757
It was named after her
from the icon of Our Lady of Napi,

744
00:57:37,840 --> 00:57:42,157
i.e. of the forest saint,
and for brevity we call it Ayia Napa.

745
00:57:42,240 --> 00:57:44,317
According to the archaeological findings

746
00:57:44,400 --> 00:57:49,837
there was a human presence in the area
about 8500 years before Christ was born.

747
00:57:49,920 --> 00:57:57,120
- Before Christ.
- Were the dinosaurs here too?

748
00:58:03,760 --> 00:58:07,837
Come as you are

749
00:58:07,920 --> 00:58:11,997
For the courage of your soul

750
00:58:12,080 --> 00:58:15,077
Your pure look

751
00:58:15,160 --> 00:58:18,640
You are excluded

752
00:58:19,360 --> 00:58:23,677
And if your voice is still shaking

753
00:58:23,760 --> 00:58:26,597
And your kiss is bitter

754
00:58:26,680 --> 00:58:29,357
You are excluded

755
00:58:29,440 --> 00:58:33,157
And don't feel sorry for me

756
00:58:33,240 --> 00:58:38,077
And you say you came to be judged

757
00:58:38,160 --> 00:58:41,877
He who was acquitted by love

758
00:58:41,960 --> 00:58:45,157
No one condemned

759
00:58:45,240 --> 00:58:50,220
And don't look at the cliff

760
00:58:50,320 --> 00:58:55,437
Grandpa Pavlos was born here,
that I told you I got his name.

761
00:58:55,520 --> 00:58:57,797
Was he fighting dinosaurs?

762
00:58:57,880 --> 00:59:04,600
Hey! 8500 years ago
was grandfather Pavlos alive?

763
00:59:09,120 --> 00:59:14,280
That's enough

764
00:59:22,120 --> 00:59:25,157
With your pure look

765
00:59:25,240 --> 00:59:28,180
You are excluded

766
00:59:33,880 --> 00:59:37,717
- Hello. Olympia Stefanou.
- I was very happy, come on. You passed.

767
00:59:37,800 --> 00:59:40,917
Are we talking in the singular?
It is required.

768
00:59:41,000 --> 00:59:43,397
I have tea, would you like it?
Yes, ahem.

769
00:59:43,480 --> 00:59:46,037
Come on, I'll do it.
Shall I have a mug?

770
00:59:46,120 --> 00:59:48,160
Half a cent.

771
00:59:49,480 --> 00:59:52,420
- Come on.
- Thank you.

772
00:59:55,240 --> 00:59:58,397
- Shall I put it on you?
- Yes, please.

773
00:59:58,480 --> 01:00:01,300
It smells great.

774
01:00:04,800 --> 01:00:07,997
I was excited to put it too
my little rock in the documentary,

775
01:00:08,080 --> 01:00:09,117
my secret desire

776
01:00:09,200 --> 01:00:11,677
You mentioned it to me
in the email you sent me.

777
01:00:11,760 --> 01:00:14,037
I have done a lot of research on '74.

778
01:00:14,120 --> 01:00:17,837
That's good. I may have missed something
and let's put it.

779
01:00:17,920 --> 01:00:19,317
We will work together perfectly.

780
01:00:19,400 --> 01:00:21,077
I wish so.

781
01:00:21,160 --> 01:00:23,677
Do you want to watch material together?
I have mounted enough.

782
01:00:23,760 --> 01:00:27,120
And you ask?
Dot.

783
01:00:43,840 --> 01:00:48,477
- Hello, Theodori.
- Do you have the face to greet me?

784
01:00:48,560 --> 01:00:50,837
What's going on?

785
01:00:50,920 --> 01:00:54,357
Don't you tell me?
Are we here for a nail or a vet?

786
01:00:54,440 --> 01:00:56,597
- I didn't understand.
-You told my mother-in-law

787
01:00:56,680 --> 01:01:00,400
that you saw me give money to Cleanthes?

788
01:01:00,720 --> 01:01:03,637
Sorry.
I thought you were paying his fee.

789
01:01:03,720 --> 01:01:05,717
- That's what you thought, huh?
-Yes.

790
01:01:05,800 --> 01:01:08,717
- No, my dear, you wanted to nail me.
-No.

791
01:01:08,800 --> 01:01:10,277
You're a big dick!

792
01:01:10,360 --> 01:01:11,837
What did you say!

793
01:01:11,920 --> 01:01:14,877
Hit me!
Hit me, hey! I want that too

794
01:01:14,960 --> 01:01:17,597
- and you will leave here at night!
- What are these!

795
01:01:17,680 --> 01:01:21,037
Please both of you! Theodore!

796
01:01:21,120 --> 01:01:22,917
Pull, go, say these things too!

797
01:01:23,000 --> 01:01:26,180
- Who, hey!
- Old cat!

798
01:01:37,120 --> 01:01:39,340
Please;

799
01:01:40,320 --> 01:01:41,917
-Hello.
-Hello.

800
01:01:42,000 --> 01:01:44,397
My name is Katerina Sefertzi.

801
01:01:44,480 --> 01:01:49,477
I want to report something very important
for the case of Eleni Artemiou.

802
01:01:49,560 --> 01:01:52,740
Wait half a minute please.

803
01:02:01,880 --> 01:02:03,680
Yes;

804
01:02:03,800 --> 01:02:05,317
Chief,

805
01:02:05,400 --> 01:02:09,917
I have Katerina Sefertzi here,
Michael Kurtis' girlfriend.

806
01:02:10,000 --> 01:02:12,597
He claims he has something to tell us
something very important

807
01:02:12,680 --> 01:02:16,117
for the case of the murder of Artemiou.

808
01:02:16,200 --> 01:02:20,520
-Fine, tell her to pass.
- Indeed.

809
01:02:21,960 --> 01:02:25,077
Very touching
the arrival of Karamanlis in '74.

810
01:02:25,160 --> 01:02:27,117
Should we also include his swearing-in?

811
01:02:27,200 --> 01:02:29,637
The beginning of post-colonialism you say, huh?

812
01:02:29,720 --> 01:02:33,357
The Junta handed him power
because he understood that the game was lost.

813
01:02:33,440 --> 01:02:37,157
After the Polytechnic they tried
to put the politicians in the game,

814
01:02:37,240 --> 01:02:39,797
but they behaved differently.
And also,

815
01:02:39,880 --> 01:02:41,837
under the weight of facts
they collapsed.

816
01:02:41,920 --> 01:02:45,197
They had also lost support
of the external factor.

817
01:02:45,280 --> 01:02:48,477
I can't carry myself
this cross, Nadia.

818
01:02:48,560 --> 01:02:50,637
You have to convince Christina.

819
01:02:50,720 --> 01:02:53,157
Maybe she can
to convince Paul

820
01:02:53,240 --> 01:02:56,597
-and to accept the experimental treatment.
-You're right.

821
01:02:56,680 --> 01:02:59,117
Once the court is over,
Christina will find out.

822
01:02:59,200 --> 01:03:01,660
I have to hang up on you now.

823
01:03:10,240 --> 01:03:13,540
Who were you talking to?

824
01:03:15,120 --> 01:03:18,397
And what should I know that I don't know?

825
01:03:18,480 --> 01:03:20,437
And must the court end?

826
01:03:20,520 --> 01:03:23,437
I don't want it to end
I want to know now.

827
01:03:23,520 --> 01:03:25,800
Surprise.

828
01:03:28,040 --> 01:03:31,820
-Surprise.
-Surprise.

829
01:03:39,000 --> 01:03:40,560
Travel;

830
01:03:41,800 --> 01:03:43,077
The two of us?

831
01:03:43,160 --> 01:03:45,500
The two of us.

832
01:03:47,560 --> 01:03:49,180
Where will you take me?

833
01:03:50,080 --> 01:03:52,240
Surprise.

834
01:04:07,240 --> 01:04:08,917
I hear you.

835
01:04:09,000 --> 01:04:11,280
What do you have to submit?

836
01:04:11,360 --> 01:04:13,877
Sorry for not coming sooner,

837
01:04:13,960 --> 01:04:17,140
but I couldn't bear the regrets anymore.

838
01:04:17,360 --> 01:04:21,860
Eleni Artemiou
Michael Kurtis killed her.

839
01:04:34,960 --> 01:04:39,437
Years, nails

840
01:04:39,520 --> 01:04:43,120
They pass

841
01:04:43,960 --> 01:04:50,797
And as they pass, deeper,

842
01:04:50,880 --> 01:04:55,237
Ah, they drill

843
01:04:55,320 --> 01:04:59,557
And if they took you, you are here

844
01:04:59,640 --> 01:05:04,277
They have you, but I have you

845
01:05:04,360 --> 01:05:08,757
And if half of it is still alive

846
01:05:08,840 --> 01:05:13,077
It's something I don't forget

847
01:05:13,160 --> 01:05:17,597
What if they took my soul

848
01:05:17,680 --> 01:05:22,077
They haven't taken my key

849
01:05:22,160 --> 01:05:24,277
I made it gold

850
01:05:24,360 --> 01:05:28,917
To give you when I find you

851
01:05:29,000 --> 01:05:35,717
And everything will be yours now

852
01:05:35,800 --> 01:05:37,957
I don't forget

853
01:05:38,040 --> 01:05:44,757
i remember you

854
01:05:44,840 --> 01:05:49,520
Subtitle:
Videopress S.A.


